How could I choose to assign a travel time section in PTV Vissim for particular vehicle classes?

The data will always collect for all vehicle types. If you will need the results for any specific vehicle class you have to select it separately: Evaluation > Configuration > tab 'Result Attributes' > 'Additionally collect data for these classes'.