Can a vehicle get a new static route if it still has a route assigned?

No, a new static route will be considered by a vehicle only if the existing one has been completed (the green bar passed). However, partial, parking lot and managed lane routes are considered by vehicles traveling on a static route.